☆、Chapter.19(1) 韋翰
關燈
小
中
大
***
在新臘城裏一處小有名氣的旅舍中,拉斯菲爾蒂等見到兩位探員。
馬裏多德探長告訴四人探員下榻此處。探員對突如其來的造訪有些驚訝。好在昨夜,耐不住恩威並施的楊吉太太終於松口,探員沒有太尷尬。
事實與猜測無有多少出入。
去年夏天,喬治安娜小姐由楊吉太太陪同到拉姆斯蓋特避暑。韋翰先生與楊吉太太是舊識,加上楊吉太太對這個相貌堂堂的年輕人頗有好感,得到消息,也跟了過去。在楊吉太太的縱容與幫助下,韋翰先生與喬治安娜小姐頻頻接觸,並向她求愛。
喬治安娜小姐正值情竇初開,韋翰先生千回萬轉的甜言蜜語,加之小時候對她的好,使她芳心歡愉,自以為愛上了他。若只是談情說愛也罷了,韋翰最終說服喬治安娜與他私奔。她當時才十五歲。
大抵上帝眷顧這單純美好的女孩,不忍心看她清譽掃地。私奔前,達西先生由於公事前往拉姆斯蓋特。喬治安娜小姐一貫把這哥哥當父親看待,不忍心叫哥哥傷心,便把計劃對他和盤托出。達西先生念在妹妹年幼無知原諒了她,並讓貼身管家送她回彭伯裏。
喬治安娜小姐離開後,達西先生大動肝火。楊吉太太說,十多年來第一次見他這樣發脾氣。理所當然,達西先生劈頭蓋臉將她指責一通,還打發她走人。她自知理虧,卻不料他不僅付清了工錢還送了她些盤纏。她感念他的胸襟,所以立誓守口如瓶。今次熬不住探員軟硬兼施,不得意才破戒,但亦要探員答應她不透露小姐的姓名。
聽完敘述,拉斯菲爾蒂等交換眼色,心知肚明。
韋翰向喬治安娜示好的目的,與向拉斯菲爾蒂相同。他的如意算盤打得極有根據,若不是事出突然,贖金、封口費一閉可觀的錢財已入賬。
探員顯然看出他們別知其情,但礙於探長的關照,不好發問。拉斯菲爾蒂等亦不會將行動的目的告知。修奈澤爾交待下的任務,在塵埃落定之前,均屬於高度保密。
***
時近正午,拉斯菲爾蒂等辭別探員往羅新斯去。恰巧遇上伊麗莎白一行。
柯林斯牧師此時既有初為人夫的自豪,又有再見初愛的尷尬。然而這些都比不過,他對尊貴的伽苔琳·德·包爾夫人的維護。
“哦,諸位,你們騎著馬在夫人的府邸前晃悠,是不是太欠缺禮節了?”
四人心照不宣地收韁繩,登時嘶鳴破空,馬腿高擡有力,將柯林斯牧師嚇得後退兩步。
“先生,為了避免使您受驚,我們還是騎馬進去的好。”
語罷,不理會他青紫漸變的臉色,先後進了內院。馬童牽去馬廄照理,相對兩側顯然一側停放的是主人家的馬匹,而另一側已有一騎棗棕色的在內。
還有客人。但說實話,他們對這位高傲的夫人的客人,興致不大。
畢竟初來乍到,與主人毫無關系可循,拉斯菲爾蒂等騎著馬也只是慢走,才讓小跑過來到柯林斯牧師一行趕上。
“這華麗的宅邸只配得上同樣華麗的夫人。面對這樣的貴婦,我們應該表現出恰當的禮節。小姐,您說是吧?”面前四人,柯林斯獨針對拉斯菲爾蒂發問,大有挫挫舊愛銳氣的意味在其中。
拉斯菲爾蒂掃過誠惶誠恐足似進宮謁見的威廉父女,冷然道:“禮節因人而異。恰當的禮節對應著錯誤的人,猶如跳梁小醜叫人發笑。”
柯林斯瞠目結舌。大宅子裏做事的仆人多少有些眼色,看他們針鋒相對,趕忙引著進了穿堂,避免另一番口舌之爭。
柯林斯的註意力被轉移,他上上下下指指點點,向來客誇耀主人家做工不菲的玻璃、墻垣、地板。目所能及之處,莫不落入唾沫之中。
極盡華貴,也極盡庸俗。貴而別致的設計並非普通匠人所能企及。
走過前廳,來到伽苔琳母女和姜金太太的起坐間。夫人極其謙和地站起身來迎接他們,三位女主人對側坐著那棗棕馬的主人。柯林斯太太看著那位有些無措,一時慌了神,連準備好的介紹詞都說不出口。
然而拉斯菲爾蒂等卻認識這位先生,這位先生也認出了他們。
他前驅數步,恭敬地向四人鞠躬,並一一與問候。走到拉斯菲爾蒂面前更免不了一番稱讚:“看小姐您這英姿颯爽的模樣,我真有點想和您賽馬的沖動。若您肯答應,還請一定向殿下保密。”
那人正是希澤殿下的得力副手,蘭伯爵。
拉斯菲爾蒂與蘭伯爵四目相對,見他眼神閃爍,便知話外有話。他是在請他們一聚,聚會的內容與修奈澤爾有關。
“伯爵多慮了,殿下不會管我們這小打小鬧的。”
***
伽苔琳夫人對他們認識她座上客的事實感到驚訝。由於尚不知四人身份,驚訝說成不舒服更合適。蘭伯爵替夫人與四人介紹,看得出來,他對這位夫人其實也非常不屑。
“上三家”頭銜冠壓,伊麗莎白三人雖也有柯林斯太太一番得體稱詞,主人仍無心顧及。滔滔不絕的噓寒問暖,若不是傭人稟告飯菜做好,不到日暮許是無法終止。
酒席排場十足,每上一道菜,柯林斯與威廉二人附和著大肆讚揚,伽苔琳夫人不但消受得起,還很歡欣。
夫人很健談,每談到一件事總斬釘截鐵,自命不凡的模樣即便在拉斯菲爾蒂等面前也收不起來。習慣成自然,這話不假。
她當然想把全部註意放在拉斯菲爾蒂等身上,又為作出照顧周到的樣子,不時和伊麗莎白說上幾句。其中問到了朗伯恩小姐們的喜好,伊麗莎白答是軍官,更提到韋翰的名字。
按照這夫人的性子,應當會斥責軍官的粗野,而她卻針對了“韋翰”這二字本身。提到這人物時,咬牙切齒,眼睛瞪了出來。
有戲。
拉斯菲爾蒂等暗暗交換眼神。
好容易待到數落一通,拉斯菲爾蒂接口道:“我也曾見過這位先生。覺他一表人材,談吐不凡,有深交的打算。不知夫人有什麽建議?”
末席伊麗莎白奇怪地看她一眼,顯然沒覺得她對韋翰有多少好感。
這話是問到點子了。
伽苔琳夫人更是一臉兇神惡煞,身子整個往前傾。語氣也比之前怨毒,“不不不,千萬不能深交!那窮鄉僻壤出來的惡小子,哪配你真心相待。你不知道,前些年他們部隊駐紮在這,他也是用這套手段博你們小姐歡心,甚至利用小姐的好感求婚!當然被我拒絕了……”
詆毀韋翰的話,拉斯菲爾蒂沒有去聽。她的神思全在“駐紮”、“歡心”、“求婚”,這幾個關鍵詞上打轉。莫說是波爾希思等三人,怕是蘭伯爵也跟她想一塊去了。
不知該說韋翰與達西家族之間是磁場相對還是頗有孽緣,僅就拉斯菲爾蒂等所知而言,與他接觸的女性裏頗有地位的兩位都出自該家族。看伽苔琳夫人的反應,韋翰先生未來得及提出與伽苔琳小姐私奔,從某種程度來說也是一種遺憾。以這位夫人的潑辣,煞煞他威風也好。
若非為敵,拉斯菲爾蒂或許會對韋翰有幾分欣賞。他或許生活邋遢不檢點,光是卓絕的忍耐力足以為人稱道。伽苔琳小姐陰陽怪氣的故作矜持,配上一張病怏怏的臉,大多數男人莫說提起興致,連搭訕的念頭都不會有。而他卻能應對風趣,更兼博得小姐芳心。如若他生長在修奈澤爾般的環境,很有可能作為。
只是,拉斯菲爾蒂舉起酒杯,遮掩唇邊苦笑一抹。誰都逃不過命運。有些人生來立於巔峰,而有些人註定為之犧牲。
所謂幾家歡喜幾家愁,這番話叫伊麗莎白小姐變了臉色。伽苔琳夫人打從開始起話便問得唐突,伊麗莎白小姐一直極力忍著。然而再好的耐力終有破功的一刻,關心之人痛遭非議怎能甘心。
“夫人,僅僅因為韋翰先生向貴小姐求婚而大動肝火,不太值得吧?”
“僅僅!你聽聽你自己說得什麽話!”伽苔琳夫人尖聲叫起來。
柯林斯牧師出言附和:“貿然表達愛意,對於向伽苔琳小姐這樣尊貴的人物,是一種折辱。”
伊麗莎白只感覺好笑,而那邊波爾希思早已笑場。
拉斯菲爾蒂與波爾希思的眼神撞到一塊,心領神會。巧笑道:“先生如此思慮周全,行事時都不免犯糊塗,更叫人覺得空懂得道理無濟於事。”
柯林斯老臉紅透,他自然想起了施施然向拉斯菲爾蒂求婚卻被拒一事,無地自容。
傭人撤了刀叉瓷盤,奉上花茶。
費德裏與蘭伯爵交換眼色,搶在新一輪唇槍舌劍開始之前,道:“感謝您的一番厚待,我等還有約便告辭了。”
拉斯菲爾蒂等也不願意多耽擱,道聲失禮,爭先恐後離開。蘭伯爵借口送他們一程,也跟著離開。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
在新臘城裏一處小有名氣的旅舍中,拉斯菲爾蒂等見到兩位探員。
馬裏多德探長告訴四人探員下榻此處。探員對突如其來的造訪有些驚訝。好在昨夜,耐不住恩威並施的楊吉太太終於松口,探員沒有太尷尬。
事實與猜測無有多少出入。
去年夏天,喬治安娜小姐由楊吉太太陪同到拉姆斯蓋特避暑。韋翰先生與楊吉太太是舊識,加上楊吉太太對這個相貌堂堂的年輕人頗有好感,得到消息,也跟了過去。在楊吉太太的縱容與幫助下,韋翰先生與喬治安娜小姐頻頻接觸,並向她求愛。
喬治安娜小姐正值情竇初開,韋翰先生千回萬轉的甜言蜜語,加之小時候對她的好,使她芳心歡愉,自以為愛上了他。若只是談情說愛也罷了,韋翰最終說服喬治安娜與他私奔。她當時才十五歲。
大抵上帝眷顧這單純美好的女孩,不忍心看她清譽掃地。私奔前,達西先生由於公事前往拉姆斯蓋特。喬治安娜小姐一貫把這哥哥當父親看待,不忍心叫哥哥傷心,便把計劃對他和盤托出。達西先生念在妹妹年幼無知原諒了她,並讓貼身管家送她回彭伯裏。
喬治安娜小姐離開後,達西先生大動肝火。楊吉太太說,十多年來第一次見他這樣發脾氣。理所當然,達西先生劈頭蓋臉將她指責一通,還打發她走人。她自知理虧,卻不料他不僅付清了工錢還送了她些盤纏。她感念他的胸襟,所以立誓守口如瓶。今次熬不住探員軟硬兼施,不得意才破戒,但亦要探員答應她不透露小姐的姓名。
聽完敘述,拉斯菲爾蒂等交換眼色,心知肚明。
韋翰向喬治安娜示好的目的,與向拉斯菲爾蒂相同。他的如意算盤打得極有根據,若不是事出突然,贖金、封口費一閉可觀的錢財已入賬。
探員顯然看出他們別知其情,但礙於探長的關照,不好發問。拉斯菲爾蒂等亦不會將行動的目的告知。修奈澤爾交待下的任務,在塵埃落定之前,均屬於高度保密。
***
時近正午,拉斯菲爾蒂等辭別探員往羅新斯去。恰巧遇上伊麗莎白一行。
柯林斯牧師此時既有初為人夫的自豪,又有再見初愛的尷尬。然而這些都比不過,他對尊貴的伽苔琳·德·包爾夫人的維護。
“哦,諸位,你們騎著馬在夫人的府邸前晃悠,是不是太欠缺禮節了?”
四人心照不宣地收韁繩,登時嘶鳴破空,馬腿高擡有力,將柯林斯牧師嚇得後退兩步。
“先生,為了避免使您受驚,我們還是騎馬進去的好。”
語罷,不理會他青紫漸變的臉色,先後進了內院。馬童牽去馬廄照理,相對兩側顯然一側停放的是主人家的馬匹,而另一側已有一騎棗棕色的在內。
還有客人。但說實話,他們對這位高傲的夫人的客人,興致不大。
畢竟初來乍到,與主人毫無關系可循,拉斯菲爾蒂等騎著馬也只是慢走,才讓小跑過來到柯林斯牧師一行趕上。
“這華麗的宅邸只配得上同樣華麗的夫人。面對這樣的貴婦,我們應該表現出恰當的禮節。小姐,您說是吧?”面前四人,柯林斯獨針對拉斯菲爾蒂發問,大有挫挫舊愛銳氣的意味在其中。
拉斯菲爾蒂掃過誠惶誠恐足似進宮謁見的威廉父女,冷然道:“禮節因人而異。恰當的禮節對應著錯誤的人,猶如跳梁小醜叫人發笑。”
柯林斯瞠目結舌。大宅子裏做事的仆人多少有些眼色,看他們針鋒相對,趕忙引著進了穿堂,避免另一番口舌之爭。
柯林斯的註意力被轉移,他上上下下指指點點,向來客誇耀主人家做工不菲的玻璃、墻垣、地板。目所能及之處,莫不落入唾沫之中。
極盡華貴,也極盡庸俗。貴而別致的設計並非普通匠人所能企及。
走過前廳,來到伽苔琳母女和姜金太太的起坐間。夫人極其謙和地站起身來迎接他們,三位女主人對側坐著那棗棕馬的主人。柯林斯太太看著那位有些無措,一時慌了神,連準備好的介紹詞都說不出口。
然而拉斯菲爾蒂等卻認識這位先生,這位先生也認出了他們。
他前驅數步,恭敬地向四人鞠躬,並一一與問候。走到拉斯菲爾蒂面前更免不了一番稱讚:“看小姐您這英姿颯爽的模樣,我真有點想和您賽馬的沖動。若您肯答應,還請一定向殿下保密。”
那人正是希澤殿下的得力副手,蘭伯爵。
拉斯菲爾蒂與蘭伯爵四目相對,見他眼神閃爍,便知話外有話。他是在請他們一聚,聚會的內容與修奈澤爾有關。
“伯爵多慮了,殿下不會管我們這小打小鬧的。”
***
伽苔琳夫人對他們認識她座上客的事實感到驚訝。由於尚不知四人身份,驚訝說成不舒服更合適。蘭伯爵替夫人與四人介紹,看得出來,他對這位夫人其實也非常不屑。
“上三家”頭銜冠壓,伊麗莎白三人雖也有柯林斯太太一番得體稱詞,主人仍無心顧及。滔滔不絕的噓寒問暖,若不是傭人稟告飯菜做好,不到日暮許是無法終止。
酒席排場十足,每上一道菜,柯林斯與威廉二人附和著大肆讚揚,伽苔琳夫人不但消受得起,還很歡欣。
夫人很健談,每談到一件事總斬釘截鐵,自命不凡的模樣即便在拉斯菲爾蒂等面前也收不起來。習慣成自然,這話不假。
她當然想把全部註意放在拉斯菲爾蒂等身上,又為作出照顧周到的樣子,不時和伊麗莎白說上幾句。其中問到了朗伯恩小姐們的喜好,伊麗莎白答是軍官,更提到韋翰的名字。
按照這夫人的性子,應當會斥責軍官的粗野,而她卻針對了“韋翰”這二字本身。提到這人物時,咬牙切齒,眼睛瞪了出來。
有戲。
拉斯菲爾蒂等暗暗交換眼神。
好容易待到數落一通,拉斯菲爾蒂接口道:“我也曾見過這位先生。覺他一表人材,談吐不凡,有深交的打算。不知夫人有什麽建議?”
末席伊麗莎白奇怪地看她一眼,顯然沒覺得她對韋翰有多少好感。
這話是問到點子了。
伽苔琳夫人更是一臉兇神惡煞,身子整個往前傾。語氣也比之前怨毒,“不不不,千萬不能深交!那窮鄉僻壤出來的惡小子,哪配你真心相待。你不知道,前些年他們部隊駐紮在這,他也是用這套手段博你們小姐歡心,甚至利用小姐的好感求婚!當然被我拒絕了……”
詆毀韋翰的話,拉斯菲爾蒂沒有去聽。她的神思全在“駐紮”、“歡心”、“求婚”,這幾個關鍵詞上打轉。莫說是波爾希思等三人,怕是蘭伯爵也跟她想一塊去了。
不知該說韋翰與達西家族之間是磁場相對還是頗有孽緣,僅就拉斯菲爾蒂等所知而言,與他接觸的女性裏頗有地位的兩位都出自該家族。看伽苔琳夫人的反應,韋翰先生未來得及提出與伽苔琳小姐私奔,從某種程度來說也是一種遺憾。以這位夫人的潑辣,煞煞他威風也好。
若非為敵,拉斯菲爾蒂或許會對韋翰有幾分欣賞。他或許生活邋遢不檢點,光是卓絕的忍耐力足以為人稱道。伽苔琳小姐陰陽怪氣的故作矜持,配上一張病怏怏的臉,大多數男人莫說提起興致,連搭訕的念頭都不會有。而他卻能應對風趣,更兼博得小姐芳心。如若他生長在修奈澤爾般的環境,很有可能作為。
只是,拉斯菲爾蒂舉起酒杯,遮掩唇邊苦笑一抹。誰都逃不過命運。有些人生來立於巔峰,而有些人註定為之犧牲。
所謂幾家歡喜幾家愁,這番話叫伊麗莎白小姐變了臉色。伽苔琳夫人打從開始起話便問得唐突,伊麗莎白小姐一直極力忍著。然而再好的耐力終有破功的一刻,關心之人痛遭非議怎能甘心。
“夫人,僅僅因為韋翰先生向貴小姐求婚而大動肝火,不太值得吧?”
“僅僅!你聽聽你自己說得什麽話!”伽苔琳夫人尖聲叫起來。
柯林斯牧師出言附和:“貿然表達愛意,對於向伽苔琳小姐這樣尊貴的人物,是一種折辱。”
伊麗莎白只感覺好笑,而那邊波爾希思早已笑場。
拉斯菲爾蒂與波爾希思的眼神撞到一塊,心領神會。巧笑道:“先生如此思慮周全,行事時都不免犯糊塗,更叫人覺得空懂得道理無濟於事。”
柯林斯老臉紅透,他自然想起了施施然向拉斯菲爾蒂求婚卻被拒一事,無地自容。
傭人撤了刀叉瓷盤,奉上花茶。
費德裏與蘭伯爵交換眼色,搶在新一輪唇槍舌劍開始之前,道:“感謝您的一番厚待,我等還有約便告辭了。”
拉斯菲爾蒂等也不願意多耽擱,道聲失禮,爭先恐後離開。蘭伯爵借口送他們一程,也跟著離開。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)